سه جادوگر به سه تا ساعت سواچ نگاه میکنند؛ اگر گفتید کدام جادوگر به کدام ساعت نگاه میکند؟!

.

.

.

.

Three witches watch three Swatch watches

!?  Which witch watch which Swatch watch

بومیان آمازون روش جالبی برای شکار میمون دارند بدین صورت که

نارگیل را از دو طرف سوراخ می کنند، یک طرف کوچک تر در حدی که بتوانند یک طناب

را از آن عبور دهند و یک طرف کمی درشت تر در حدی که دست یک میمون به زور از آن

رد شود. از طرف کوچک تر طنابی که انتهایش را گره زده اند رد می کنند و بعد طناب را به

تنه درخت می بندند تا اینطوری میمون نتواند جر بزند و نارگیل را با خودش ببرد. سپس توی

نارگیل خالی شده چند تا سنگریزه می اندازند و چند بار تکانش می دهند تا صدایش خوب در

جنگل بپیچد ... تله آماده است.

میمون ها که شهوت کنجکاوی دیوانه شان کرده تا ببینند این چیست که این جوری صدا می

دهد، می آیند و دستشان را می کنند توی نارگیل و سنگریزه ها را توی مشتشان می گیرند تا

بیرونشان بیاورند، اما مشت بسته شان از سوراخ رد نمی شود. میمون ها اگر فقط مشتشان را

باز کنند و از سنگریزه های بی ارزش دل بکنند، آزاد می شوند ولی به هیچ قیمتی حاضر

نیستند چیزی را که بدست آورده اند از دست بدهند. آن قدر تقلا می کنند و خودشان را به زمین

و آسمان می زنند که فردا وقتی صیاد می آید بدن های بی حالشان را به راحتی (عین آب

خوردن) جمع می کند و توی قفس می اندازد.

این میمون ها چند خاصیت جالب دیگر هم دارند. اولا وقتی می بینند یک هم نوعشان گیر کرده

و دارد جیغ و ویغ می کند باز هم برای کنجکاوی می روند سراغ نارگیل بغلی و چند دقیقه بعد

خودشان هم در حال جیغ و ویغ اند. ثانیا بومی ها اگر میمونی اضافه بر تعداد مورد نیازشان

گیر افتاده باشد، آزادش می کنند اما وقتی فردا دوباره برای شکار می آیند باز همین میمون ها

گیر می افتند و جیغ و ویغشان در می آید. این داستان قرن هاست که در جریان است!

پند گرفتن بر عهده خودتان

کاج : نمایندگی انتشارات گاج در دوبی

وایمکس : درنگ چرا؟

چرا عاقل کند کاری‌:‌ یک ضرب المثل شیرازی

یک کلاغ چهل کلاغ : نبردی ناجوانمردانه بین کلاغ‌ها

خراب : نوعی نوشیدنی حاوی تکه های کوچک خر

ﻓﯿﻠﺴﻮﻑ: (ﻓﯿﻞ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ) ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﮐﻪ ﻓﯿﻠﯽ ﺑﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﻭﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ

ابتدا به شدت سعی داشتم تا دبیرستان را تمام کنم و دانشکده را شروع کنم،

سپس به شدت سعی داشتم تا دانشگاه را تمام کرده و وارد بازار کار شوم،

بعد تمام تلاشم این بود که ازدواج کنم و صاحب فرزند شوم،

سپس تمام سعی و تلاشم را برای فرزندانم بکار بردم تا آنها را تا حد مناسبی پرورش دهم،

سپس می تونستم به کار برگردم، اما برای بازنشستگی تلاش کردم،

اما اکنون که در حال مرگ هستم،

درست هنگامي است که همه در يک بدهکاري بسر مي برند و هر کدام برمبناي اعتبارشان

زندگي را گذران مي کنند.ناگهان، يک مرد بسيار ثروتمندي وارد شهر مي شود.او وارد تنها

هتلي که در اين ساحل است مي شود، اسکناس 100 يوروئي را روي پيشخوان هتل ميگذارد

و براي بازديد از اتاق هتل و انتخاب آن به طبقه بالا مي رود.صاحب هتل اسکناس 100

يوروئي را برميدارد و در اين فاصله مي رود و بدهي خودش را به قصاب مي پردازد.قصاب

اسکناس 100 يوروئي را برميدارد و با عجله به مزرعه پرورش خوک مي رود و بدهي خود

را به او مي پردازد.مزرعه دار، اسکناس 100 يوروئي را با شتاب براي پرداخت بدهي اش

به تامين کننده خوراک دام و سوخت ميدهد.تامين کننده سوخت و خوراک دام براي پرداخت

بدهي خود اسکناس 100 يوروئي را با شتاب به داروغه شهر که به او بدهکار بود

ميبرد.داروغه اسکناس را با شتاب به هتل مي آورد زيرا او به صاحب هتل بدهکار بود چون

هنگاميکه دوست خودش را يکشب به هتل آورد اتاق را به اعتبار کرايه کرده بود تا بعدا پولش

را بپردازد.حالا هتل دار اسکناس را روي پيشخوان گذاشته است.در اين هنگام توريست

ثروتمند پس از بازديد اتاق هاي هتل برميگردد و اسکناس 100 يوروئي خود را برميدارد و

مي گويد از اتاق ها خوشش نيامد و شهر را ترک مي کند.در اين پروسه هيچکس صاحب پول

نشده است.ولي بهر حال همه شهروندان در اين هنگام بدهي بهم ندارند همه بدهي هايشان را

پرداخته اند و با يک انتظار خوشبينانه اي به آينده نگاه مي کنند.

آموزند تا داده های پذیرفته شده خود را با آن توجیه کنند!

"از خودم!"

---------------------------

نویسنده فنلاندی در حالی توسط ذبیح‌الله منصوری در دو جلد و ۹۸۹

صفحه ترجمه شد که اصل کتاب بیش از ؟ صفحه بیشتر نیست!

----

منبع:ویکی پدیا

علامت ؟ تا اطلاع ثانوی پابرجاست.

برای کشتن پرنده ای نیازی به شکستن گردنش نیست؛ پرهایش را که

بچینی ، خاطرات پرواز روزی هزار بار او را خواهد کشت.

مردم شهری که همه در آن می لنگند

هست " را اگر قدر ندانی میشود "بود"

و چه تلخ است هستی که بود شود

و دارمی که داشتم